星塵傳奇是一本由尼爾．蓋曼所寫的奇幻小說──“星塵（stardust）”所改編的電影，內容在敘述主角崔斯坦住在一個叫「牆」的小村子，村子邊境有一道禁忌的牆，阻隔了兩個世界；一邊奇幻一邊現實。一天，崔斯坦為了贏得心怡的女孩開心，於是當流星墜落時，他誓言將星星帶回給女孩當生日禮物，同時主角的父親告訴他，其實他母親是牆另一邊的人，並送給崔斯坦一個可以瞬間移動的巴比倫蠟燭，崔斯坦瞬間來到了星星墜落之處，但卻發現星星其實是一名個性強悍的女性。
星星其實是被風暴禁域的國王所丟的信物打傷而墜落，國王的兒子們（後來只剩下兩個，其他都死光了）為了成為國王而爭奪信物，另外一邊有著覬覦星星的心臟的女巫們；只要吃下年輕星星的心臟，就能回復年輕，兩方人馬都心懷不軌的追逐著星星。
星星被崔斯坦帶著往牆村的方向前進，途中遇到巫婆的陷阱旅館、故意裝做壞心腸的海盜船船長──莎士比亞，以及囚禁主角母親的卑鄙小販──餿水婆。崔斯坦在經歷了一番歷練之後，改變了他以前的懦弱性格，變得成熟許多，而且他發現到自己愛的，並不是村裡那幼稚自大的女孩，而是在身邊陪著自己的星星。當崔斯坦明白這點，暫時回到牆村履行約定的同時，星星跟主角母親一起被巫婆擄走，主角到巫婆的住所救星星，想得到星星身上信物的賽伯斯特王子衝進去卻被女巫打敗，眼看崔斯坦跟星星難逃女巫魔爪之時，星星利用高興時就會發光的特性打敗女巫，而崔斯特也發現原來他的母親是風暴禁域的公主，就順理成張的當上了風暴禁域的國王。
最後，星星跟崔斯坦兩人治理國家，直到年老的某一天，星星與崔斯坦點燃巴比倫蠟燭回到天上，永遠在一起。
原著小說作者尼爾蓋曼說：「我一開始只想寫一個年輕人為了真愛，踏上一場驚險的冒險旅程，但是他在這場冒險當中卻發現原來他以為是他的真愛，並不是他真正的真愛。」，其實小說與電影有許多不同之處，僅管導演是看上小說奇幻的創意情節，但還是有進行市場性的修改劇情。在尼爾蓋曼曾在一篇短篇小說中寫到一個作家與不斷修改他作品改到很離譜的電影公司人員們，可能就是在報怨這部電影跟原著的更動差異，因為雖然尼爾蓋曼說這是真愛故事，其實愛的成份在小說中並沒那麼濃厚，小說主要描寫的應該是主角的性格與成長，以及奇幻的“牆的另一邊”，而電影以愛情為主奇幻為輔，主要也是為了迎合大眾口味吧，畢竟小說還是比較深澀，有些地方我還要翻兩三次才懂。
尼爾蓋曼的小說風格，是一種奇幻卻平實的手法，平實到讓人覺得那種不可思議其實就在身邊，當劇情達到爆點高潮時，往往另人難以忘懷！電影的風格有些相似的地方，像是主角帶著星星平常的趕路時，這些平凡的地方就像是帶觀眾不自覺的融入其中，但在某些特定的點，比方說七王子在海邊占卜尋問該往那個方向找信物時的畫面與運鏡，一片藍海與冰石交錯的海岸線，遼闊美麗的畫面，隨著占卜道具的擲出轉接到站在綠草平原上的女巫，導演用了大俯角極大遠景，以及無際的水平線來誇飾風暴禁域的國土遼闊，這個畫面讓觀眾跳脫了和平的氣氛，美麗的背景彷彿不存在似的奇幻，又帶來一種新的緊張感。
結局來說，小說與電影非常不一樣。小說的最後，女巫找到了星星，但星星的心已不在星星身上，在崔斯坦那，一語雙關，看似不可能甚至有點好笑的結尾讓讀者跟著女巫一起失落卻也鬆了一口氣，因為是奇幻世界，什麼都可能發生。電影使用星星因發光而殺死女巫，是有點好笑但也正如小說中的奇幻世界，顛覆現實，也許更迎合大眾口味，讓人少一份失落感，畢竟看電影的觀眾都期望看到幸福美滿的結局，但是這樣的處理卻也缺少了一股愛的淡淡香味，小說中女巫是在崔斯坦不在星星身邊時跟星星接觸，發現星星的心不在她身上，就有如戀人對彼此的忠誠，即使丈夫不在身邊依然能深愛著並且謹身自愛。
小說的最後，星星等到崔斯坦死去後，孤身一人的管理整個風暴禁域，那種晚年的淡淡的哀愁，讀者又再一次感受到那股熟悉的人味，並非所有結局都如此完美，電影卻安排兩人一起回到星空，除了電影步調的關係之外，再再顯示電影不能讓觀眾失望的完美童話取向。
小說與電影最大的差異在於描述的重點不同，主角在小說中一開始就是個非常善良的人，他甚至不忍心把星星綁住，但也因此讓星星脫逃成功過，小說能看到主角的品性，讓人不自覺同情起主角，主角自然的被定位為“帶有傻勁的好人”，但電影的一開始，主角只是“自私的笨蛋”而已，雖然不壞但並不能得到太多認同感，甚至會認為是主角活該！小說讓主角心理身理成長，沒有打鬥場景，只是一趟旅程，讓“傻好人”看清愛情並且成熟。電影中的主角卻完全不同，他的成長是一瞬間的頓悟，可能是電影節奏的關係，主角的成長顯得微不足道，於是導演轉而把重心放在愛情，讓女主角的細膩慢慢帶出主角的成熟。
改版後的電影雖然許多地方不同於原著，甚至讓作者不爽，但十足是個非常精采的商業電影，電影把小說中人物性格刻畫更深，每位角色更有人味性格也更加鮮明，假壞人的莎士比亞船長更加有趣善良，女巫享受短暫年輕的享受與老少之間的性格轉變，幽靈王子們用看戲的角度觀賞信物爭奪賽的趣味，等等，電影將小說的細膩描述縮小，放大了娛樂的成份（還自己加了不少橋段），雖然不同於小說，但所做出的是更迎合大眾口味的一段令人滿足的娛樂時光。
沒有留言:
張貼留言